[Ponyo]

Читаем вчера на ночь сказку "Чудесная рубашка"
- И вот уснул Иван-царевич, Елена Прекрасная сняла с него волшебную рубашку, разрубила царевича на кусочки и разбросала по полю.
Момент на сына произвел впечатление. Дальнейшее повествование он, по-видимому пропустил. Сказка читается, Иван-царевич жив и здоров, пришел отомстить своему недругу Змею Горыничу. И вот сын включается.
- Стоп, мамочка, стоп! Ну и как же они его отремонтировали???

@темы: сын, позитив

Comments

[.Morrowind]

я что то последнее время прихожу к мысли что детские сказки пострашнее некоторых фильмов ужасов будут...

[Angelochek.St]

Дети, они всегда в корень смотрят. Между строк не читают. Если разрубила, то резонный вопрос:" Как он жив остался-то".

[Ponyo]

[Demon][Kiss]2 По моему глубокому убеждению - русские сказки - они милосердные. Вы немецкие в оригинале не читали?. Например, "Пряничный домик"? Вот уж где кошмар так кошмар.
Angelochek.St Там давались объяснения, но их пропустил

[.Morrowind]

Julizina нет, с немецкими близко не знакома))

[Ponyo]

[Demon][Kiss]2 Они в переводе округлы и мягки, а в оригинале - ....